D'après William Shakespeare

Richard III

« Sa vie il l’a jouée sur un coup de dés.
Et il est resté là, il a couru sa chance.
Il dût y avoir six Richmond sur le champ de bataille.
Il en a abattu cinq à la place du vrai.
Un cheval ! Un cheval ! Son royaume pour un cheval ! »

Comédien 6, extrait du spectacle

Dans Richard III, Shakespeare passe au crible la question du pouvoir et de sa vanité, des stratégies mises en place par la figure de Richard pour accéder au trône. Ce héros devient une image du mal démesuré, un Prince machiavélique sans foi ni loi. Dans la tragédie se lit aussi l’imaginaire déjà grotesque de Shakespeare et son goût pour une théâtralité exacerbée. Car finalement la lutte pour le pouvoir pose la question de la ruse, de la dissimulation, du masque et donc du théâtre.

Si la Compagnie Nova s’intéresse à de grands classiques du théâtre c’est dans cette perspective : interroger le discours politique d’un auteur et son universalité, son atemporalité.

Aujourd’hui l’époque historique de Richard III – La Guerre des deux Roses, le combat des Lancastre et des York, l’avènement des Tudor – nous semble loin et opaque. Shakespeare lui-même ne désirait pas la retranscription fidèle de l’Histoire, mais s’intéressait plus à la Légende Richard et ainsi à l’analyse des mécanismes humains.

Ce qui m’intéresse est donc le discours de Shakespeare sur le théâtre pour ainsi faire émerger notre propre théâtralité. D’où la conception de Richard III d’après William Shakespeare et son étude comme une pièce matériau.

 

Margaux Eskenazi,
Janvier 2015

Distribution

Texte William Shakespeare

Adaptation Margaux Eskenazi et Agathe Le Taillandier

Traduction Yohann Domenech, Margaux
 Eskenazi et Agathe Le Taillandier

Mise en scène Margaux Eskenazi

Dramaturgie Agathe Le Taillandier

Costumes Sarah Lazaro

Scénographie Chloé Dumas
Lumières Mariam Rency

Son Antoine Prost

Construction décor Lycée Claude Nicolas
 Ledoux (Pavillons-sous-Bois)

Avec Idir Chender, Laurent Deve, Nelson-Rafaell Madel, Jean Pavageau, Alice Pehlivanyan, Eva Rami

Production déléguée La Compagnie Nova
Ce projet est soutenu par le Conseil Général de Seine-Saint-Denis et par la Ville de Livry-Gargan

Crédits photos © Hélène Delean

Bande-annonce du spectacle